Sandra Ortuño: Nueva tienda online // New online shop: Society6

¡Hola! ¿Qué tal? Espero que por vuestra tierra aún no esté haciendo mucho frío y podáis disfrutar aún de los últimos rayos de sol calentitos. Yo, como Joan Manuel Serrat, nací en el Mediterráneo y, por lo tanto (aunque conozco excepciones), llevo un poco mal que el otoño británico sea igual o peor que el invierno valenciano. Por lo tanto, ya que para mí esto de ahora es invierno de toda la vida, he decidido que el día 21 de diciembre yo entraré en una nueva estación a la que llamaré "ultra-invierno". Ni la orxata, ni la paella, ni la fideuà; lo que creo que más echo de menos de Valencia durante todo el año y, sobre todo durante otoño e invierno, es el solecito (bueno, la paella y fideuà de mi mamá también).

Hi! Are you alright? I hope it's not cold where you live yet and you can still enjoy some warm sunshine. I was born next to the Mediterranean sea and therefore (even though I know some exceptions) I can't handle particularly well the fact that British autumn and Valencian winter are quite the same. Consequently, and since these temperatures have always been known as winter to me, I decided that, from the 21st of December, I will start a new season which I'll call "ultra-winter". No, I don't miss orxata, or paella, or fideuà - what I really miss from Valencia all year round and specially during autumn and winter is the sun (well, yes, I do miss mom's paella and fideuà, too).

Cambiando de tema, dejadme que os presente una nueva tiendecita online que acabo de abrir. Echadle un vistazo aquí. Todavía no hay muchas cosas, pero iré llenándola pronto. En ella podréis encontrar, entre otras muchas cosas bonitas, fundas para iPod/iPhone, pegatinas para portátil y iPad, sudaderas, bolsas de tela, láminas y lienzos. Espero que os guste :) Os mantendré informados de nuevos productos conforme los vaya añadiendo.

Ah, y si vosotros también decidís adoptar el término "ultra-invierno", me encantaría que me lo hiciérais saber.

And now for something completely different - Let me introduce you to my new online shop, which I just opened. Have a look around. There aren't many things yet but I'll soon stock it up. By now you'll find, among many other lovely thingies, iPod/iPhone cases, laptop/iPad skins, hoodies, tote bags, prints and canvases. I hope you like it :) I'll keep you up to date as I add more items.