Técnica decorativa para cerámica // Decorating pottery technique

El otro día también pude recoger de clase de cerámica un azulejo que hice simplemente para probar una técnica decorativa. 

Ésta consiste en pintar completamente la pieza cuando todavía está húmeda con engobe de color y, tras esperar a que seque muy ligeramente, usar una gubia para crear el diseño como si estuviéramos preparando una plancha de linóleo para grabado. Supongo que podríamos decir que es una especie de técnica de esgrafiado. Después de la primera cocción, se baña en esmalte transparente, se vuelve a cocer et voilà! Yo creo que el resultado es bien majo, ¿no?

Ahora estoy preparando un plato grande que decorar de la misma manera. Espero tenerlo listo prontito.


Last week in pottery class, I finally finished a tile that I made just to test a decorating technique.

The thing is, you paint the piece completely with decorating pottery slip while it's still wet and, after waiting for it to dry just a bit, you take a gouge and create the design just as if you were preparing a linoleum sheet for engraving. I guess we could say it's a kind of scraffito technique. After the biscuit firing, you dip it in clear glaze, stoneware-fire it et voilà! I reckon the result is quite attractive, isn't it?

I'm currently modelling a big plate which I'll decorate in the same way. I hope I have it finished soon.