"Fetichismos", Valencia Disseny Week 2011

A pesar de estar lejos, he tenido el privilegio de poder colaborar, junto con un montón de artistazos, dentro de la Valencia Disseny Week 2011, concretamente en la zona W, dentro de la exposición Fetichismos que se inauguró ayer en Sex Place (c/Quart nº15). Para ver la ilustración, haz click en la imagen. Recuerda, DEBES ser mayor de 18 años.

Despite the distance, I had the privilege to collaborate during the Valencia Disseny Week 2011, zone W specifically, in the exhibition which opened yesterday at Sex Place (c/Quart nº15), Fetichismos, together with a bunch of very talented artists. Click on the image to see the whole illustration. Remember, you MUST be over 18 years old.

exposición en // exhibition at Casa del Libro

Durante este mes de marzo tengo unas cuantas cositas expuestas en la Casa del Libro (paseo de Ruzafa, 11, Valencia). Si tienes un ratito, ¿por qué no te pasas a echarle un vistazo a algún librito con mis personajillos de fondo? :)

There will be some of my stuff over at Casa del Libro (paseo de Ruzafa, 11, Valencia) during March. If you have a spare moment, why not drop by to have a look around? :)

"Ilustradores en su tinta III"

Muchas gracias a todos los que pasásteis por la inauguración. ¡Espero que os gustaran las piruletas! La exposición estará probablemente hasta el 26 de febrero, ¡aún estáis a tiempo de daros una vueltecica por la sala!

Thank you very much to those who dropped by the opening. Hope you liked the lollipops! The exhibition will be up until the 26th of February, surely, so you're still on time to go and have a look around!

"Ilustradores en su tinta III"

El próximo jueves 27 de enero a las 19.30h en la sede de APIV (c/ Pes de la Farina, 5, Valencia) se inaugura la exposición ILUSTRADORES EN SU TINTA III. Exposición de participantes en el 3º Curso Avanzado de Ilustración Profesional dirigido por Carlos Ortín.

The opening of the exhibition ILUSTRADORES EN SU TINTA III by Carlos Ortín's 3rd Professional Illustration Course students will take place next Thrusday, 27th of January at 7:30pm at the APIV headquarters (c/ Pes de la Farina, 5, Valencia, Spain).

Evento en // Event in Facebook

"Cuchufritos" inaugurada

La exposición ya está montada y la podéis visitar de lunes a domingo, de 18h. a 1:30h. hasta el 14 de noviembre. Muchas gracias a todos los que pasasteis el viernes por vuestro apoyo. Espero que los que aún faltáis por ir, os gusten tanto los dibujillos como el Laboratorio. ¡Os sigo esperando!

The exhibition is already set up and you can visit it everyday from 6pm to 1:30am until the 14th of November. Thank you very much to all of you who dropped by on Friday for your support. I hope that those of you who still haven't come like the drawings as well as the Lab. I'm still waiting for you!

Por si os perdéis // Just in case you get lost:

Ver mapa más grande

Primera expo individual // First individual exhibition

Gracias a María H puedo exponer un poquito de mi pequeña obra gráfica en el Laboratorio. La inauguración tendrá lugar, como indica el cartel, el 15 de octubre a las 20h. Espero veros por ahí :) Aquí podéis encontrar el evento en Facebook.

Thanks to María H I can exhibit a bit of my little graphic work at the Lab. The opening will take place, as the poster says, on the 15th October at 8pm. I hope to see you there :) Here you can find the Facebook event.

"No me cuentes cuentos"

Hoy hemos estado montando la exposición que inauguramos mañana en Arte&Facto. No, no voy a publicar de momento las obras que expongo, así que tendréis que acudir durante este próximo mes a ver las mías y las de un puñado de artistazos como la copa de un pino. Además, si venís mañana a las 20h. tendréis vinito y pirraque. ¿Qué más queréis?

Por cierto, ¡también estamos en Balencia!

Today I've been setting up the exhibition we inaugurate tomorrow at Arte&Facto. No, I'm not going to publish the works I exhibit by now, so you'll have to drop by during this following month in order to see mine and a bunch of amazing artists's. And if you come tomorrow at 8pm, you'll have free wine and snacks. What else do you want?

By the way, we're in Balencia!

"No me cuentes cuentos"

Estáis todos invitados a la primera exposición (o segunda, si contamos la de animación en la Rajoleria de Paiporta en 2008) en la que colaboro, junto con mis compañeros de ilustración de la ESAT. Podéis apuntaros al evento de Facebook aquí.

You are all invited to the first exhibition in which I collaborate (or second, if we count the animation one at the Rajoleria of Paiporta in 2008) together with my illustration clasmates from ESAT. You can join the Facebook event here.