Y el ganador es... // And the winner is...

¡Ya tenemos ganador/a!

We've got a winner!

Primero, escribí los nombres tantas veces como billetes tenía cada participante.

First, I wrote the names as many times as tickets each contestant had.

Luego, los recorté.

Then, I cut them out.

Los metí en una cajita.

I put them in a small box.

Vendé los ojos al que parece un condenado a muerte.

Then I blindfolded he who looks like a condemned man.

¡Y sacó el nombre de la ganadora!

And he drew out the name of the winner!

¡Felicidades, Bionyka!

Congratulations, Bionyka!

Y su estación del año favorita, como no podía ser de otra forma, es la Primavera :)

And her favourite season, as expected, is Spring :)


Mi estación favorita del año es la primavera... hace falta decir por qué? Vuelve el verde, salen flores, cantan los pajarillos, los dias frios van quedando atras y ademas hay más horas de luz. Para mi es el comienzo de todo lo bueno.


Muchísimas gracias a todos por participar una vez más. Me encanta organizar este tipo de sorteos :) Espero poder hacer otro muy pronto (puede que a la próxima hayan chapitas de por medio). ¡Seguid atentos!

Thank you very much everybody for participating. I love organizing this kind of giveaways :) I hope I can do another one pretty soon (there could even be badges involved next time). Stay tuned!

SORTEO de Primavera 2012 // Spring 2012 GIVEAWAY

 CASTELLANO

¡Bienvenidos a mi blog y al segundo sorteo que organizo! Lo sé, ha pasado mucho tiempo, pero lo importante es que ya estoy aquí de nuevo. Por favor, tómate un momento para leer las normas del sorteo antes de comentar. ¡Gracias!

¿Cuál es el regalo?

El regalo consiste en tres postales de 10x15cm: Dos de la serie de Caputxeta i el Llop Ferotge y una de Amor de Yeti.

¿Cuál es el plazo?

Desde la fecha de publicación de la entrada hasta el 24 de mayo de 2012 a las 23.59h. (hora peninsular).

¿Cuáles son las normas y el funcionamiento?

Para participar en el sorteo tienes que cumplir todas las normas aquí abajo listadas. De no ser así, no contaré tu nombre a la hora de sortear el regalo.

1. Deja un comentario en esta entrada indicando:

• Tu nombre o pseudónimo
• Una dirección de e-mail o de página web donde yo pueda ponerme infaliblemente en contacto contigo
• Cuál es tu estación del año favorita y por qué

2. Sólo admitiré un comentario por persona.

3. Este comentario te da derecho a un "billete" en el sorteo.

4. Si publicas un enlace a esta entrada o a mi blog en Twitter, Facebook, tu blog, etc. donde yo pueda verlo y comprobarlo (si es privado y yo no estoy en tus amigos, no podré constatarlo y por lo tanto, no será válido) obtendrás un "billete" más. Es decir, por un enlace en Twitter, un "billete"; por un enlace en Facebook, otro "billete", etc. Sin embargo sólo contaré un enlace por página web/red social. Además, deberás avisarme de estos enlaces para que yo lo pueda ver a través de comentarios en esta entrada. No soy omnipresente, muy a mi pesar.

5. Acabado el plazo, escribiré todos los nombres de los participantes en papel tantas veces como billetes hayan obtenido, los recortaré y meteré en una bolsa de la cual una mano inocente sacará al ganador. Publicaré fotos de todo el proceso.

6. Participando en el sorteo aceptas todas las normas y el resultado final del mismo.

7. En caso de no recibir respuesta del ganador/a en un plazo de dos semanas desde el momento en que contacte con él/ella, se volverá a repetir el sorteo y notificaré a todos los participantes sobre ello.

8. Yo, Sandra, me reservo el derecho de cancelar el sorteo dadas específicas circunstancias que me impidan llevarlo a cabo.

No son unas normas difíciles, ¿verdad? Pues venga, ¿a qué estás esperando? ¡Comenta ya y mucha suerte!





 ENGLISH


Welcome to my blog and the second giveaway I organize! I know, it's been a very long time but the thing is I'm back! Please, take a moment to read the rules of the giveaway before commenting. Thank you!

What's the gift?

The gift consists of three 10x15cm (3.9x5.9in) postcards: Two from the Little Red Riding Hood and the Big Bad Wolf series and another one of Yeti Love.

What's the deadline?

24th May, 2012, 11.59pm (Iberian peninsula time).

How does it work and what are the rules?

In order to participate in the giveaway you must follow all the rules below. Otherwise, I won't count your name when the draw comes.

1. Leave a comment in this entry indicating:

• Your name or nickname
• An e-mail address or a website url where I can contact you
• What's your favourite season and why

2. I will only admit one comment per person.

3. This comment gives you the right to one giveaway "ticket".

4. If you publish a link to this entry or my blog on Twitter, Facebook, your blog, etc. where I can see and check it (if it's private and I'm not among your friends, I won't be able to see it and therefore, it won't be valid) you will get one more "ticket". That means, for a link on Twitter, one "ticket"; for a link on Facebook, another "ticket"; etc. However, I will only count one link per website/social network. What's more, you must let me know via comment. I'm not omnipresent, much to my disappointment.

5. Once the deadline's over, I will write down all the participants names on paper as many times as tickets they have obtained, I'll cut them out and put them inside a bag from which somebody will draw the winner. I will publish pictures of the process.

6. By participating in the giveaway you accept all the rules and the final result.

7. In case of not receiving an answer from the winner in two weeks time from the moment I contact them, the draw will be repeated and I will notify everybody involved.

8. I, Sandra, hold the right to cancel the giveaway if, given specific circumstances, I cannot carry it out.

Those are not difficult rules, right? Then, what are you waiting for? Leave a comment and good luck!