Mostrando entradas con la etiqueta gato. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta gato. Mostrar todas las entradas

Técnica decorativa para cerámica // Decorating pottery technique

El otro día también pude recoger de clase de cerámica un azulejo que hice simplemente para probar una técnica decorativa. 

Ésta consiste en pintar completamente la pieza cuando todavía está húmeda con engobe de color y, tras esperar a que seque muy ligeramente, usar una gubia para crear el diseño como si estuviéramos preparando una plancha de linóleo para grabado. Supongo que podríamos decir que es una especie de técnica de esgrafiado. Después de la primera cocción, se baña en esmalte transparente, se vuelve a cocer et voilà! Yo creo que el resultado es bien majo, ¿no?

Ahora estoy preparando un plato grande que decorar de la misma manera. Espero tenerlo listo prontito.


Last week in pottery class, I finally finished a tile that I made just to test a decorating technique.

The thing is, you paint the piece completely with decorating pottery slip while it's still wet and, after waiting for it to dry just a bit, you take a gouge and create the design just as if you were preparing a linoleum sheet for engraving. I guess we could say it's a kind of scraffito technique. After the biscuit firing, you dip it in clear glaze, stoneware-fire it et voilà! I reckon the result is quite attractive, isn't it?

I'm currently modelling a big plate which I'll decorate in the same way. I hope I have it finished soon.

Happy Halloween: proceso de trabajo // workflow

Así es como hice la ilustración de Halloween.
¿Alguna pregunta? ¡Deja un comentario!

This is the way I did the Halloween illustration.
Any question? Just leave a comment! :)


Y para terminar, el boceto y el arte final.

And lastly, the sketch and the final art.


Happy Halloween!

Hace unos años no me hacía gracia la tradición de Halloween, a pesar de incluir disfraces de mis personajes preferidos, porque la consideraba una "americanada" (gracias, Moderna de Pueblo). Sin embargo, con el tiempo he ido aceptándola más, creo que principalmente porque los disfraces (y más si son de monstruos) me pierden - durante mi Erasmus en Southampton pude ser Alex DeLarge, de vuelta en Valencia me disfracé de "crisis", en Londres mi señor marido y yo nos vestimos de 3D... Además, tampoco es tan "americanada", puesto que tiene su origen aquí, en Reino Unido, donde llevo viviendo ya más de 2 años. Así que este año he sucumbido a los encantos de Halloween y he acabado haciendo una felicitación :)

Pasadlo muy bien esta noche si salís, no seáis muy gamberros,
pero ¡dad mucho miedo!
Fotos de mi señor marido y yo muy pronto.


Have fun tonight if you're going out, don't be a hooligan
but be very, very creepy!
Pictures of Husband and me coming soon.

Some years ago I didn't quite like the Halloween tradition despite it featuring costumes of my favourite characters just because I thought it was "too American" (thanks, Moderna de Pueblo). However, as time went by I kind of accepted it more and more... I guess because I just love to dress up (even more so when there is horror involved) - during my Erasmus year in Southampton I could be Alex DeLarge, back in Valencia I dressed up as "crisis", Husband and I impersonated 3D in London... Moreover, it's not such an American thing after all since it really originated here in the UK, where I've been living for more than 2 years now. So, it was about time I succumbed to Halloween and made a greeting :)

Gato de cerámica // Cat pot

Tras un verano sin parar quieta (visitas, barbacoas, viajes de Luna de Miel a Islandia...) ¡he vuelto! Y lo primero que quiero enseñar es uno de mis primeros resultados del curso de cerámica para adultos que llevo haciendo ya unos meses en Impington Village College. 

Sinceramente, no me gusta cómo ha quedado el esmalte. De hecho, mi idea inicial era dejarlo mayormente blanco y después pintar sobre él pequeños detalles de color. Visto lo visto, creo que lo dejaré como está, no sea que lo termine de fastidiar.

En fin, así es la cerámica para principiantes: sorprendente y decepcionante a partes iguales.


After a non-stop summer - visits, BBQs, Honeymoons in Iceland... - I'm back! And the first thing I wanna show is one of the first results of the pottery course for adults I've been attending for some months now at Impington Village College.

To be honest, I don't like how the glaze turned out. In fact, my initial idea was to leave it mostly white and then add some small colour details with enamel paint or something similar.  However, given what I've got, I guess I'll leave it as it is just in case I spoil it any further.

Anyway, this is the way pottery is for beginners: both surprising and disappointing in equal parts.

Jugando con Chip // Playing with Chip

Me voy a casita en unos días, a disfrutar del sol español un par de semanas mientras TRABAJO y no me quejo, que ya es más de lo que muchos pueden decir. ¡Volveré con buenas noticias!

I'm going home in a few days to enjoy the Spanish sun for a couple of weeks while I WORK, and I'm not complaining because that's much more than some could say. I'll be back with some great news!


Jugando con mi gato, Chip (aún le echo muchísimo de menos).
Quería probar un efecto nuevo en Photoshop con esta ilustración.

Playing with my cat, Chip (still miss him tons).
I wanted to try a new effect in Photoshop with this illustration.

Bolsas de tela ilustradas y más // Illustrated tote bags and more

Hace unas semanas abrí mi tienda de textiles en Envelop. Estoy trabajando en tener todas las letras del abecedario en bolsas de tela y algún dibujo más. Aquí os enseño una muestra de lo que hay disponible por el momento:



Some weeks ago I opened my textile shop on Envelop. I'm working on having every letter of the alphabet on tote bags as well as a few other designs. Here's a sample of what's available by now.

Bichicos peludos que quiero // Furry critters I love: Deimos

Esta noche le toca el turno al gato que se comió un melón, también conocido como Deimos.
Tonight it's the cat who ate a melon's turn, a.k.a. Deimos.


¡Maaaaaaau!

Bichicos peludos que quiero // Furry critters I love: Keiko

Hoy os presento a Keiko. // Let me introduce you to Keiko today.