Bolsa de tela "Dance!" // "Dance!" tote bag

Las ilustraciones de esta bolsa de tela también han sido impresas sobre papel de transfer, además de recortadas y planchadas a mano. Sí, tanto Zumba está haciendo estragos en mi cerebro.

The illustrations on this tote bag have also been printed on transfer paper, hand cut and hand ironed. Yes, so much Zumba is wreaking havoc in my brain.

Se aceptan encargos.

Commissions accepted.

Mochila de tela "Winter" // "Winter" string bag

Hacía días que tenía ganas de seguir planchando ilustraciones en bolsas de tela y los 0ºC de esta mañana de sábado me han gritado desde fuera que hoy era el día perfecto. Así que por fin he podido terminar la mochilita de tela que tenía pendiente.

It's been days since I felt like ironing more illustrations on fabric bags and this Saturday morning's 0ºC told me today was the perfect day to do so. So, I finally could finish the pending canvas string bag.

Acepto encargos, así que, si te gusta alguno de mis dibujos y quieres una bolsa personalizada, sólo tienes que ponerte en contacto conmigo :)

I take commissions, so, if you like any of my illustrations and would like to have a customized bag, just drop me a line :)

Nueva tienda online // New online shop: Society6

¡Hola! ¿Qué tal? Espero que por vuestra tierra aún no esté haciendo mucho frío y podáis disfrutar aún de los últimos rayos de sol calentitos. Yo, como Joan Manuel Serrat, nací en el Mediterráneo y, por lo tanto (aunque conozco excepciones), llevo un poco mal que el otoño británico sea igual o peor que el invierno valenciano. Por lo tanto, ya que para mí esto de ahora es invierno de toda la vida, he decidido que el día 21 de diciembre yo entraré en una nueva estación a la que llamaré "ultra-invierno". Ni la orxata, ni la paella, ni la fideuà; lo que creo que más echo de menos de Valencia durante todo el año y, sobre todo durante otoño e invierno, es el solecito (bueno, la paella y fideuà de mi mamá también).

Hi! Are you alright? I hope it's not cold where you live yet and you can still enjoy some warm sunshine. I was born next to the Mediterranean sea and therefore (even though I know some exceptions) I can't handle  particularly well the fact that British autumn and Valencian winter are quite the same. Consequently, and since these temperatures have always been known as winter to me, I decided that, from the 21st of December, I will start a new season which I'll call "ultra-winter". No, I don't miss orxata, or paella, or fideuà - what I really miss from Valencia all year round and specially during autumn and winter is the sun (well, yes, I do miss mom's paella and fideuà, too).

Cambiando de tema, dejadme que os presente una nueva tiendecita online que acabo de abrir. Echadle un vistazo aquí. Todavía no hay muchas cosas, pero iré llenándola pronto. En ella podréis encontrar, entre otras muchas cosas bonitas, fundas para iPod/iPhone, pegatinas para portátil y iPad, sudaderas, bolsas de tela, láminas y lienzos. Espero que os guste :) Os mantendré informados de nuevos productos conforme los vaya añadiendo.

Ah, y si vosotros también decidís adoptar el término "ultra-invierno", me encantaría que me lo hiciérais saber.

And now for something completely different - Let me introduce you to my new online shop, which I just opened. Have a look around. There aren't many things yet but I'll soon stock it up. By now you'll find, among many other lovely thingies, iPod/iPhone cases, laptop/iPad skins, hoodies, tote bags, prints and canvases. I hope you like it :) I'll keep you up to date as I add more items.

Oh, and if you also decide to adopt the term "ultra-winter", I'd be more than happy if you let me know.

Bolsas de tela y sus dueñ@s #2 // Tote bags and their owners #2

Hoy os quiero presentar a otra de mis artistazas y amigas favoritas, Ally, y la bolsa de tela que más le gustó de mi tienda Envelop.

Today, let me introduce you to another one of my favourite artists and friends, Ally, and the canvas tote bag she liked the most from my Envelop shop.

Ally escribe y teje mucho (y lo hace muy bien), y la podéis encontrar en su blog 52 Propósitos, donde sobre todo publica críticas de los muchísimos libros que lee (y es por esto, entre otras muchas cosas, por lo que la admiro un montón).

Ally writes and knits a lot (and does it very well), and you can find her over at her blog 52 Propósitos, where she mainly posts reviews of the loads of books she reads (and for this reason, among many other things, is why I admire her a lot).

¡Muchas gracias, Ally! Thanks a lot, Ally!

Bolsas de tela y sus dueñ@s #1 // Tote bags and their owners #1

Dejadme presentaros a la encantadora señorita Laia con uno de los bolsos de mi tienda en Envelop.

Let me introduce you to lovely miss Laia with one of the bags from my Envelop shop.

Y resulta, que esta señorita no sólo es adorable, como he mencionado anteriormente, y tiene un gusto exquisito para elegir sus complementos de moda, sino que Laia es toda una artistaza. Podéis encontrar su web aquí:

And it happens that not only is she a lovely lady, as I previously said, and has an exquisite taste when it comes to choosing her fashion accessories, but also Laia's a great artist. You can visit her web by clicking on the banner above.

¡Muchas gracias, Laia! Thanks a lot, Laia! :D

Bolsas de tela ilustradas y más // Illustrated tote bags and more

Hace unas semanas abrí mi tienda de textiles en Envelop. Estoy trabajando en tener todas las letras del abecedario en bolsas de tela y algún dibujo más. Aquí os enseño una muestra de lo que hay disponible por el momento:

Some weeks ago I opened my textile shop on Envelop. I'm working on having every letter of the alphabet on tote bags as well as a few other designs. Here's a sample of what's available by now.

Nueva tienda en Envelop // New shop at Envelop

Me alegra comunicaros que mi nueva tienda en Evelop ya está abierta, con bolsas de tela y muchas cosas más que vendrán más adelante. ¡Gracias por seguir ahí!

I'm very happy to announce that my new Envelop shop is now open, with tote bags and many more things to come. Thanks for being there!