Mostrando entradas con la etiqueta proceso. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta proceso. Mostrar todas las entradas

Winter Reading: proceso de trabajo // workflow

English version after the images ;)



Estoy planeando algo que, si los dioses me dan su beneplácito, empezará a ver la luz un poco antes de primavera. Los primeros en ver los cambios serán este blog y mi web. Poco a poco iré actualizando, pero por el momento, prefiero esperar y crear un poco de suspense, que nunca viene mal.

El invierno ya lleva por estas tierras unas cuantas semanas... al menos lo que mi organismo mediterráneo considera invierno, y con este tiempo no me apetece mucho más que hacerme una bola en el sofá, enfundarme en una mantita y coger un libro o ver una peli al calor calentito de la estufita. Ahora mismo estoy con "Choque de Reyes", de George R. R. Martin, y cada vez que alguien repite la sobada frase de "Se acerca el invierno", siento ganas de gritar: "¡Ya lo noto! ¡Cállate ya!"



I'm up to something which, if the gods consent, will start to see the light sometime before Spring. This blog and my website will be the first to see some changes. I'll keep you updated every so often, but I'd rather wait for now. A little suspense never killed anyone.

Winter already got here some weeks ago... at least what my Mediterranean organism considers Winter. And with this kind of weather, I just feel like curling up on the sofa all wrapped up in a blanket and read a book or watch a film with the heater on. Right now I'm reading "A Clash of Kings" by George R. R. Martin and every time somebody repeats the oh-so-kneaded "Winter is coming" thingy, I just want to yell: "I know! Just shut the f*** up already!".

Happy Halloween: proceso de trabajo // workflow

Así es como hice la ilustración de Halloween.
¿Alguna pregunta? ¡Deja un comentario!

This is the way I did the Halloween illustration.
Any question? Just leave a comment! :)


Y para terminar, el boceto y el arte final.

And lastly, the sketch and the final art.


Las Tres (proceso de trabajo) // Three (work process)

¿Cómo hace Sandra este tipo de ilustraciones? Te preguntarás. Bueno, probablemente no te lo preguntes, pero he pensado que, como a mí me gusta ver el proceso que siguen otros coleguitas, estaría bien compartir con el mundo mi manera de llegar a las ilustraciones que vengo haciendo últimamente.


How does Sandra make this kind of illustration? You wonder. Well, maybe you don't wonder, but I thought that, as I love seeing the process my colleagues follow, it would be nice to share with the world the way I get to the illustrations I've been producing lately.


Primero, dibujo la ilustración en mi libreta. La paso a tinta (o no) y la escaneo. Una vez escaneada, la importo en Adobe Illustrator y la bloqueo para que no se mueva.

First, I draw the illustration in my sketchbook. I ink it (or not) and scan it. Once scanned, I import it to Adobe Illustrator and block it, so that it doesn't move.



La calco sólo con línea de contorno, separando bien las capas.

I trace it just with the contour line, properly organizing the layers.



Le doy color a las formas y las retoco si es necesario.

I colour the shapes and retouch them if necessary.



Añado luces y sombras y sigo arreglando.

I add lights and shadows and keep fixing it.



La exporto a PSD y le doy los retoques finales en Adobe Photoshop (texturas, correcciones, fondo, etc.)

I export it into PSD and give it the final touches with Adobe Photoshop (textures, corrections, background, etc.)



Et voilà! Aquí la tenemos, lista para salir de la impresora.

Et voilà! Here we have it, ready to come out of the printer.