Comedero para pájaros de cerámica // Stoneware bird feeder

Este año la clase de cerámica está dando más frutos que el anterior y estoy bastante contenta con lo que está saliendo... de momento. Esto es un comedero para pájaros hecho con arcilla rakú, bañado en esmalte blanco con detalles pintados con óxido.

The pottery class is bearing more fruits this year and I'm quite happy with what I'm making... for now. This is a stoneware bird feeder made with raku clay, dipped in white glaze, with a couple of details painted with oxide.

Técnica decorativa para cerámica // Decorating pottery technique

El otro día también pude recoger de clase de cerámica un azulejo que hice simplemente para probar una técnica decorativa. 

Ésta consiste en pintar completamente la pieza cuando todavía está húmeda con engobe de color y, tras esperar a que seque muy ligeramente, usar una gubia para crear el diseño como si estuviéramos preparando una plancha de linóleo para grabado. Supongo que podríamos decir que es una especie de técnica de esgrafiado. Después de la primera cocción, se baña en esmalte transparente, se vuelve a cocer et voilà! Yo creo que el resultado es bien majo, ¿no?

Ahora estoy preparando un plato grande que decorar de la misma manera. Espero tenerlo listo prontito.

Last week in pottery class, I finally finished a tile that I made just to test a decorating technique.

The thing is, you paint the piece completely with decorating pottery slip while it's still wet and, after waiting for it to dry just a bit, you take a gouge and create the design just as if you were preparing a linoleum sheet for engraving. I guess we could say it's a kind of scraffito technique. After the biscuit firing, you dip it in clear glaze, stoneware-fire it et voilà! I reckon the result is quite attractive, isn't it?

I'm currently modelling a big plate which I'll decorate in the same way. I hope I have it finished soon.

Taza cerámica hecha a mano // Handmade stoneware mug

Esta es una de las últimas piezas que he podido terminar en las clases de cerámica sin que el resultado sea demasiado avergonzante. No sé si la usaré para beber, de todas maneras.

This is one of the last pieces I could finish at the pottery class without the result being too embarrasing. I'm not sure if I'll use it for drinking, though.

Pequeñas libretas encuadernadas e ilustradas a mano // Little handbound and handpainted notebooks

¡Ey! ¡Sigo viva! La razón de mi desaparición ha sido un encargo sobre el que publicaré alguna cosa pronto. Así que, para desquitarme de tanto ordenador, necesitaba una sesión de algo más manual, por lo que me he dedicado a aprender a hacer libretas para después ilustrar sus portadas con gouache. ¿Qué os parecen?

Hey! I'm still alive! The reason for my disappearance has been a commission of which I'll post something pretty soon. So, in order to give my mind and eyes a rest after so much time working at the computer, I invested a day in learning how to bind little notebooks and then, of course, illustrated their covers using gouache. What do you think?