Primero he impreso los billetes en un folio.
First, I printed the tickets on a piece of paper.
Luego, los he recortado.
Then, I cut them.
A continuación, los he metido en una cajita.
After that, I put them in a little box.
Le he vendado los ojos a mi madre.
I blindfolded mom.
Ha metido la mano en la cajita y tras remover un poco...
She put her hand in the box and after mixing a bit...
¡Ha sacado el ganador!
She pulled out the winner!
¡Enhorabuena, Frikiboy!
Congratulations, Frikiboy!
¡Eres el flamante ganador de este cuadrito de Caputxeta Vermella!
You're the splendid winner of this little framed print of Little Red Riding Hood!
El cuento favorito de Frikiboy es... // Frikiboy's favourite fairytale is...
Mi cuento favorito es el de la Cerillera, porque refleja cómo la sociedad puede llegar a dejar de lado a una niña inocente que sólo intenta sobrevivir. Me gusta porque la forma de contarlo hace que estés viendo dos historias al mismo tiempo. Por un lado ves el mundo de forma inocente, tal y como te lo describe la niña. Pero al mismo tiempo interpretas lo que cuenta desde tu punto de vista más realista, dando un efecto de contraste entre inocencia y realismo que haga que la historia te llegue. Además, me "encanta" el final, ya que desde el punto de vista de la niña es un final feliz, pero desde nuestro punto de vista es el peor final posible. :__( *SNIF!*
Muchísimas gracias a todos por participar y gracias por la buena acogida que ha tenido este primer sorteo. Espero hacer más en el futuro y que todos vosotros y muchos más participéis.
Thank you very much to everybody for participating and thanks for the great reception this first giveaway has had. I hope to organize more of them in the future and that all of you and many more people participate.
Por cierto... creo que debo advertiros de que esto no ha acabado... Yo de vosotros, estaría atento por si acaso hay un bonus track al final...
By the way... I think I should warn you this is not completely finished... If I were you, I'd stay tunned, just in case there's a bonus track...
