Russafa Book Weekend 2014 #RBW

RUSSAFA BOOK WEEKEND 14, un evento en torno al libro, tuvo lugar los días 17, 18 y 19 de octubre en Ruzafa Gallery (Pedro III el Grande, 11, Valencia), así como en ocho librerías del barrio. El objetivo de RUSSAFA BOOK WEEKEND 14 fue dar visibilidad a aquellas librerías, editoriales y publicaciones valencianas que apuestan por la singularidad y la calidad en todas sus facetas.

Y allí estuvo APIV con un stand donde sus socios pudimos poner a la venta nuestro material. Gracias a Francisco Salcedo, yo también pude estar "presente" en forma de zines, postales y chapas. 

RUSSAFA BOOK WEEKEND 14, an event about books, took place on 17th, 18th and 19th of October at Ruzafa Gallery (Pedro III el Grande, Valencia, Spain) as well as at eight other local bookshoops. RUSSAFA BOOK WEEKEND 14's goal was to draw attention to those Valencian bookshops, publishers and publications which choose uniqueness and quality in every aspect.

And there it was APIV with a stall where their members could sell our artwork. Thanks to Francisco Salcedo, I could also be "present" in the form of zines, postcards and badges. 

Colour Me Zine - Cinema vol. 1

Estoy muy contenta de por fin poder poner a la venta mi primer pasito hacia el mundillo de los zines: ¡Colour Me Zine - Cinema vol. 1! Echadle un vistazo...

I'm very happy to finally be able to put up for sale my first step towards the world of zines: Colour Me Zine - Cinema vol. 1! Have a look...

>> Consíguelo en Etsy <<

>> Get it on Etsy <<

Según estudios recientes, colorear es una de las actividades más relajantes que un ser vivo con la habilidad de coger un instrumento de dibujo puede realizar. De hecho, estimula más el cerebro que mirar a la pared, chuparte la nariz o rascarte el culete. Colorear aumenta el crecimiento capilar, evita que dejes comentarios pasivo-agresivos en las redes sociales y mantiene a los niños alejados del mal.

According to recent studies, colouring is one of the most soothing activities a living creature with the ability to hold a drawing device can perform. In fact, it is more brain-stimulating than staring at the wall, licking your own nose or scratching your bum. Colouring enhances hair growth, prevents you from leaving passive aggressive comments on social media and keeps children away from evil.

El volumen 1 de Colour Me Zine presenta una pequeña selección de mis personajes cinematográficos favoritos. ¡A ver si puedes adivinar sus nombres y darles vida con el poder de los colores!

Colour Me Zine Volume 1 features a very small selection of my all-time favourite film characters. See if you can guess their names and bring them to life with the power of colourfulness!

¡Hazte con tu copia ya en mi tienda Etsy!

Get your copy now on my Etsy shop!

"Música, poeta! - Versos, cançons i altres lliçons"

Me alegra muchísimo poder comunicaros que el libro de Ángel Gavara "Música, poeta! - Versos, cançons i altres lliçons", el cual he tenido el placer de ilustrar, ya está disponible en la tienda online de Edicions 96.

I'm very happy to announce that Ángel Gavara's book "Música, poeta! - Versos, cançons i altres lliçons", which I had the pleasure of illustrating, is already available on Edicions 96's online shop.

Valencià/Català:

Música, poeta! és un llibre simpàtic escrit amb un llenguatge senzill que, mitjançant un ritme fluid i una especial musicalitat, ens trasllada al fantàstic món de les emocions. Un llibre idoni per apropar-nos a la poesia d’una manera divertida i motivadora, al mateix temps que hi podem aprendre un bon grapat de coses que, ben dites..., sonen millor!

Castellano:

Música, poeta! es un libro simpático escrito con un lenguaje sencillo que, a través de un ritmo fluido y una especial musicalidad, nos traslada al fantástico mundo de las emociones. Un libro idóneo para acercarnos a la poesía de una manera divertida y motivadora, al mismo tiempo que aprendemos un montón de cosas que, bien dichas..., ¡suenan mejor!

English:

Música, poeta! is a nice book written with simple language which, supported by a fluent rhythm and a special musicality, evokes the fantastic world of emotions. It's an ideal book to approach poetry in a fun and motivating way while we learn a lot of things that sound better when properly expressed.

Edicions 96 también tienen un blog donde encontraréis noticias de interés, novedades y enlaces a su Twitter y Facebook. Además, publican una revista en PDF, 96milmotsmés, en cuyo último número podréis leer más información sobre Ángel Gavara y su "Música, poeta!" y que os podéis descargar desde aquí.

Also, Edicions 96 have got a blog where you'll find interesting news and links to both their Twitter and Facebook. Furthermore, they publish a PDF magazine, 96milmotsmés, in whose latest number you'll be able to read more information about Ángel Gavara and his "Música, poeta!" and which you can download from here.